Sagen in Comicform? „Zusammen mit den Beauftragten für sorbische/wendische Angelegenheiten der Landkreise Dahme-Spreewald/Dubja-Błota, Sabrina Kuschy, und Spree-Neiße/Sprjewja-Nysa, Kerstin Kossack, haben wir nach neuen Formaten gesucht, um auch junge Menschen mit ausgewählten Sagen rund um die Natur ansprechen zu können und sind auf die Idee der zweisprachigen Comics gekommen“, sagt Dominik Rein, Projektleiter der Naturwelt Lieberoser Heide.
Illustriert wurde zunächst die Sage vom Wassermann in Comicform von der Lübbener Künstlerin Karen Ascher. Seit mehr als zehn Jahren arbeitet sie freischaffend in den Bereichen Illustration, Skulptur, Malerei und Grafik. Auch ihr liegt die Belebung der sorbischen Sprache und die Verbreitung der hiesigen Sagen in neuen Gestaltungen und Anwendungen am Herzen.
Die Übersetzung hat der sorbische Liedermacher und Volkskünstler Bernd Pittkunings übernommen.
Erstmalig vorgestellt wird der Naturwelt Lieberoser Heide Comic “Wódny muž” am:
• Dienstag, 28.03.2023, um 09:00 Uhr in der Kita „Spreewaldspatzen“, Lübbener Straße 27, 15913 Neu Zauche.
• Mittwoch, 29.03.2023 um 10:00 Uhr in der Kita “Spatzennest” in Tauer/Turjej, Hauptstraße 114, 03185 Tauer/Turjej.
Die Comics werden in den kommenden Wochen an Schulen und Kitas verteilt, die niedersorbische Sprachlernangebote umsetzen, sowie in der Fahrbibliothek und den Bibliotheken der beiden Landkreise erhältlich sein.
Der Wódny muž-Comic ist erst der Anfang. In der Naturwelt Lieberoser Heide GmbH wird bereits an der Idee gearbeitet, um an ausgewählten Standorten Sagenwanderungen mit Audioguidetouren anzubieten.
